回答ありがとうございます。
今回の事象は、セキュリティレベルの問題では無かったようです。
IISのログを確認したところ、CrystalReportsのCabファイルのURLは
「・・・/aspnet_client/system_web/4_0_30319/・・・」が正しいはずが、
Cabのインストール時のリクエストの際のURLが
「・・・/aspnet_client/system_web/4_6_1069/・・・」となっており、HTTPの404エラー(Not Found)と
なっていることがわかりました。
本現象の解決策が、今回の抜本対策となると思いますが、現時点ではわかっていません。
引き続き、情報のご提供をお願いいたします。
なお、ご連絡いただいた手動インストールのURLは、Basic認証がかかっており、アクセスできませんでした。
（SAP Service MarketplaceのIDを持っていません）