Hello Matthias,
HANA Data Size and Performance is a very subjective. If it were something related to HANA One performance we could go into further details.
Have to recommend to explore more help.sap/com/HANA. Specifically Performance and Analysis Guide.
thanks,
dhruman