Frank,
What you are saying makes sense as we also have the appserver in cluster and with a web dispatcher directing the traffic. but I am not seeing any other interfaces failing with mapping issues ofcourse they are not BPMs though. Not sure if it would be different behavior with respect to regular mapping scenarios and BPM mapping scenarios where in the service ref tried to invoke operation mapping through connection to ESR.
Regards
Kalyan.