If you are re-designing the UI so radically, dare I suggest that Personas might not be the tool for the job? Does it make sense to suggest at least considering a web dynpro or even an ABAP-dynpro re-write?
Personas isn't always the right tool for the job 
Steve.