Welcome to the Oracle world of lock during insert, start reading 84348 - Oracle deadlocks, ORA-00060, then either ask basis/database admin or adapt your code.
Hint: Are multiple users inserting at same time, if yes use some lock concept to minimize concurrent usage of unique indexes.
Regards,
Raymond