John,
Another options is use short-cuts, this way you only ONE copy of the document but have multiple short-cuts in multiple folders. You would please ALL the original documents in ONE MASTER folder(s) apply proper security and then create short-cuts and copy them to the different location required.
Regards,
Ajay