I'm with Paul on this one. I've never experienced any datawindow syntax migration issue. I can't really find any reports of it by Googling either.
What I did see is that you've indicated elsewhere that you manually edit the DWO syntax during migrations. PB15: Datawindow columns background black Perhaps that might have introduced some of the problems you're seeing.