Hello Christian,
Interesting question, Sybase ASE is new to me, but from what I have read about recently, it sounds similar to MSSQL Server 
I'll watch this thread to see if anyone comes up with this option.. Also will keep looking for details on SWPM.
Regards,
Siddhesh