Hi Guillaume,
I think I know what you mean in SP16. I also noticed this in the DM Packages, when you try to select members, it is in List format with no Hierarchy Format option which was available in prior patches. I believe someone from our team has a ticket open as this is an issue, I will let you know if I learn more.
Thanks,
Sean