Hi Christophe,
You guessed it right, that is the design we want with header and item divisions being different.
We have created a similar sales order in ECC with different header and item divisions and it works without an error - this is exactly what we want to do in CRM.
Our business process: Internet Sales orders are created in CRM and replicate to ECC.
Haseeb.