Not sure why they aren't deleted, but it should be safe to get rid of the files under TMP, including the PIOFILES.
I'd suggest moving them first, just to make sure nothing breaks. I would only move out the files that are older than 24 hours. May have to write a script to periodically move/delete the files that are older than 24 hours.